Sõna siltä osin kuin tõlge soome-itaalia

nella misura in cuiQuesto vale, è ovvio, nella misura in cui esse soddisfino anche le altre condizioni stabilite in questo regolamento. Tämä pätee tietenkin vain siltä osin kuin nämä tilat täyttävät myös muut tässä asetuksessa annetut ehdot. Posso quindi accogliere, in linea di principio, gli emendamenti nn. 2, 36 e 46 nella misura in cui essi fanno riferimento al Libro bianco della Commissione. Voin siksi periaatteessa hyväksyä tarkistukset 2, 36 ja 46, siltä osin kuin niissä viitataan komission valkoiseen kirjaan. Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'emendamento presentato dall'on. Aparicio Sánchez non mi aggrada, nella misura in cui elimina la parte finale del testo originale. Arvoisa herra puhemies, hyvät kollegat, en ole samaa mieltä Aparicio Sánchezin tekemästä tarkistuksesta siltä osin kuin sillä poistetaan alkuperäisen tekstin loppuosa.

Sõnaraamat